LA VUCI MIA

Antologia di canti dell’antica tradizione popolare siciliana

Un omaggio ad Alberto Favara e agli altri studiosi di etnomusica che, tra la fine dell’800 e i primi del ‘900, operarono sul territorio siciliano, alla ricerca di melodie e canti che esprimessero la più autentica concezione del mondo e della vita della gente di Sicilia. Canti del mare, di carcere, d’amore, religiosi, di sdegno…Un’antologia minima, in cui la linea del canto sviluppa una tessitura

contemporanea curata da Giuseppe Greco che, pur non perdendo il forte legame con la mediterraneità e le più antiche consonanze, pone la musica in una sfera atemporale.

Il canto di Laura Mollica, considerata tra le “Espressioni” dell’Identità Siciliana (REI/UNESCO), ambasciatrice della Sicilia nel mondo e degna erede di Rosa Balistreri, oltre ad essere un atto d’amore per la tradizione, si pone come momento di ricerca tecnica ed espressiva, che non rifugge mai dai più ardui e scoscesi melismi, come fioritura della melodia, ma sa anche rarefarsi per divenire puro suono. La piccola formazione cameristica, voce e chitarra, utilizza strumenti della tradizione colta e popolare.

LA VUCI MIA

Anthologie von Liedern aus der alten sizilianischen Volkstradition

Eine Hommage an Alberto Favara und die anderen Musikethnologen, die zwischen dem Ende des 19. und dem Beginn des 20. Jahrhunderts in Sizilien auf der Suche nach Melodien und Liedern waren, die die authentischste Vorstellung von der Welt und dem Leben der Menschen in Sizilien zum Ausdruck brachten. Lieder vom Meer, von Gefangeschaft, von der Liebe, von der Religion, von der Wut. Eine minimale Anthologie, in der die Linie des Liedes eine zeitgenössische Textur entwickelt, herausgegeben von Giuseppe Greco.

Dabei geht der starke Bezug zum Mittelmeerraum nicht verloren, sondern stellt die Musik in eine zeitlose Sphäre.

Der Gesang von Laura Mollica, die als eine der "Ausdrucksformen" der sizilianischen Identität (REI/UNESCO), als Botschafterin Siziliens in der Welt und würdige Erbin von Rosa Balistreri gilt, ist nicht nur eine Vertreterin der Liebe zur Tradition, sondern auch Verfechterin des technischen und expressiven musikalischen Ausdrucks.

Die kleine Kammerformation, Stimme und Gitarre, verwendet Instrumente aus der Tradition und der populären Musik.

FANTASIMA

Der Film Fantasima entstand im Sommer 22 mit Unterstützung der Gemeinde Aliminusi, der Region Sizilien in der Nähe Palermos.

Der Autor Giuseppe Giovanni Battaglia lebte in Aliminusi und zeichnete sich durch seine sehr besondere Art seiner Stücke aus. Dabei geht es unter anderem um mystische Auseinandersetungen mit der Natur Siziliens, er schrieb in italienisch und in seinem besonderen Dialekt. Es geht der Gemeinede darum die Texte, Theaterstücke und Prosa des traditionellen Autors zu verbreiten und zu bewahren. Seine Texte wurden unter anderem von Paolo Passolini rezensiert und Battaglia wiederum war durch Passolini beeinflußt.

Der Film Fantasima stellt eine Homage an den Poeten Giuseppe Giovanni Battaglia dar. Er entstand unter der Regie von Giuseppe Greco in Zusamenarbeit mit der Associazione Cultura der Officina dell Arte in Palermo. Die Leiterin der Kultureinrichtung ist Laura Mollica. Eine bekannte Künstlerin, welche sich der Tradition der sizilianischen Kultur und Tradition seit ihrer Jugend widmet und mit internationalen Künstlern weltweit zusammen arbeitet. Auch ihr geht es um die Bewahrung traditioneller sizilianischer Kultur.

Gemeinsam mit dem Musiker und Filmemacher Toto Nocero, welcher sich mit aktuellen sozialen Probleme bzw. der Situation der Jugend Siziliens auseinandersetzt, entstand dieser kleine und besondere musikalisch unterlegte Film.