► | 1-001 | Eine Marmortafel | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Schülke, Achim; Nitzsche, Ela; Hanisch, Volker; Hörner, Oliver; Wendland, Jens; Missler, Robert; Buch, Achim; Stephan, Bernd; Welbat, Douglas; Grimm, Michael | 00:08:31 |
► | 1-002 | Der neue Besitzer | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Jira, Jannika; Missler, Robert; Wendland, Jens; Wiegand, Walter; Schülke, Achim; Friede, Franciska; Nitzsche, Ela; Hanisch, Volker; Welbat, Douglas; Grimm, Michael | 00:07:16 |
► | 1-003 | Das Gasthaus "Zur frischen Brise" | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Jira, Jannika; Missler, Robert; Wendland, Jens; Wiegand, Walter; Schülke, Achim; Grothe, Isabella; Nitzsche, Ela; Hanisch, Volker; Schäffler, Erik; Holdorf, Jürgen | 00:05:03 |
► | 1-004 | Ein neuer Chef für das Dorf | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Nitzsche, Ela; Friede, Franciska; Grothe, Isabella; Schülke, Achim; Wiegand, Walter; Wendland, Jens; Missler, Robert; Jira, Jannika; Hanisch, Volker; Schäffler, Erik | 00:07:57 |
► | 1-005 | Der Wahlkampf hinterlässt Spuren | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Jira, Jannika; Missler, Robert; Wendland, Jens; Wiegand, Walter; Schülke, Achim; Grothe, Isabella; Friede, Franciska; Nitzsche, Ela; Hanisch, Volker; Buch, Achim | 00:07:35 |
► | 1-006 | Alte Kameraden | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Grothe, Isabella; Dux, Eckart; Sabel, Martin; Friede, Franciska; Hörner, Oliver; Buch, Achim; Welbat, Douglas; Grimm, Michael; Grimm, Michael; Frass, Wolf | 00:04:58 |
► | 1-007 | Die Legion probt den Angriff | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Jira, Jannika; Missler, Robert; Wendland, Jens; Wiegand, Walter; Sabel, Martin; Schülke, Achim; Grothe, Isabella; Friede, Franciska; Nitzsche, Ela; Hanisch, Volker | 00:06:41 |
► | 1-008 | Die Gallier kommen zur Vernunft | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Jira, Jannika; Missler, Robert; Wendland, Jens; Wiegand, Walter; Buch, Achim; Sabel, Martin; Schülke, Achim; Grothe, Isabella; Nitzsche, Ela; Hanisch, Volker | 00:04:29 |
► | 2-001 | Kaltes Meer und alter Fisch | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Jira, Jannika; Wiegand, Walter; König, Henry; Dux, Eckart; Wendland, Jens; Missler, Robert; Holdorf, Jürgen; Schäffler, Erik; Rudolf, Christian; Graudus, Konstantin | 00:05:18 |
► | 2-002 | Asterix und Obelix stechen in See | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Frass, Wolf; Grimm, Michael; Grimm, Michael; Welbat, Douglas; Schülke, Achim; Graudus, Konstantin; Rudolf, Christian; Dux, Eckart | 00:05:03 |
► | 2-003 | Piraten-Party | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Frass, Wolf; Grimm, Michael; Grimm, Michael; Welbat, Douglas; Möller, Kai-Hendrik; Wiegand, Walter; Missler, Robert; Wendland, Jens | 00:05:51 |
► | 2-004 | Endlich wieder Land unter den Füßen | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Frass, Wolf; Grimm, Michael; Grimm, Michael; Welbat, Douglas; Wiegand, Walter | 00:07:16 |
► | 2-005 | Im Dorf der rothäutigen Krieger | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Wendland, Jens; Missler, Robert; Wiegand, Walter; Karallus, Thomas; Welbat, Douglas; Grimm, Michael; Grimm, Michael; Frass, Wolf; Nitzsche, Ela | 00:07:11 |
► | 2-006 | Die Flucht | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Nitzsche, Ela; Karallus, Thomas; Bieringer, Peter; Wendland, Jens; Missler, Robert; Wiegand, Walter; Rudolf, Christian; Welbat, Douglas; Grimm, Michael; Grimm, Michael | 00:07:17 |
► | 2-007 | Wikingerhäuptling Ivår der Schreckliche | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Bieringer, Peter; Wendland, Jens; Missler, Robert; Wiegand, Walter; Mahlich, Holger; Graudus, Konstantin; Rudolf, Christian; Welbat, Douglas; Grimm, Michael; Grimm, Michael | 00:05:36 |
► | 2-008 | Unterwegs in die gallische Heimat | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Jira, Jannika; Dux, Eckart; Holdorf, Jürgen; Schülke, Achim; Möller, Kai-Hendrik; Bideller, Michael; Wendland, Jens; Missler, Robert; Wiegand, Walter; Mahlich, Holger | 00:03:52 |
► | 3-001 | Die Ablösung | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Bach, Patrick; Gerhard, Clemens; Hörner, Oliver; Kotulla, Robert; Karallus, Thomas; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd | 00:07:18 |
► | 3-002 | Ein Auftrag für Technokratus | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Bach, Patrick; Gerhard, Clemens; Hörner, Oliver; Kotulla, Robert; Karallus, Thomas; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd | 00:06:21 |
► | 3-003 | Die Preise fliegen | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Bach, Patrick; Gerhard, Clemens; Hörner, Oliver; Kotulla, Robert; Karallus, Thomas; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd | 00:04:21 |
► | 3-004 | Der Hinkelstein-Wildschwein-Kreislauf | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Bach, Patrick; Gerhard, Clemens; Hörner, Oliver; Kotulla, Robert; Karallus, Thomas; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd | 00:05:30 |
► | 3-005 | Neue Beinkleider für Obelix | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Bach, Patrick; Gerhard, Clemens; Hörner, Oliver; Kotulla, Robert; Karallus, Thomas; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd | 00:05:46 |
► | 3-006 | Die Hinkelsteinindustrie boomt | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Bach, Patrick; Gerhard, Clemens; Hörner, Oliver; Kotulla, Robert; Karallus, Thomas; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd | 00:03:54 |
► | 3-007 | Der Hinkelstein erobert Rom | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Bach, Patrick; Gerhard, Clemens; Hörner, Oliver; Kotulla, Robert; Karallus, Thomas; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd | 00:10:26 |
► | 3-008 | Rückkehr zu alten Bräuchen | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Bach, Patrick; Gerhard, Clemens; Hörner, Oliver; Kotulla, Robert; Karallus, Thomas; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd | 00:08:04 |
► | 4-001 | Zur Erholung in Gallien | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Buch, Achim; Kretzer, Joachim; Libbach, Gabriele; Haar, Eberhard; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd; Möller, Kai Henrik | 00:08:40 |
► | 4-002 | Unterwegs nach Belgien | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Buch, Achim; Kretzer, Joachim; Libbach, Gabriele; Haar, Eberhard; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd; Möller, Kai Henrik | 00:04:35 |
► | 4-003 | Belgische Gastfreundschaft | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Buch, Achim; Kretzer, Joachim; Libbach, Gabriele; Haar, Eberhard; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd; Möller, Kai Henrik | 00:07:48 |
► | 4-004 | Der Wettkampf | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Buch, Achim; Kretzer, Joachim; Libbach, Gabriele; Haar, Eberhard; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd; Möller, Kai Henrik | 00:07:39 |
► | 4-005 | Die Römer sind alarmiert | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Buch, Achim; Kretzer, Joachim; Libbach, Gabriele; Haar, Eberhard; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd; Möller, Kai Henrik | 00:05:09 |
► | 4-006 | Unterhändler | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Buch, Achim; Kretzer, Joachim; Libbach, Gabriele; Haar, Eberhard; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd; Möller, Kai Henrik | 00:06:49 |
► | 4-007 | Die große Schlacht | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Buch, Achim; Kretzer, Joachim; Libbach, Gabriele; Haar, Eberhard; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd; Möller, Kai Henrik | 00:06:26 |
► | 4-008 | Schiedsrichter Cäsar | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: Buch, Achim; Kretzer, Joachim; Libbach, Gabriele; Haar, Eberhard; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Stephan, Bernd; Möller, Kai Henrik | 00:02:28 |
► | 5-001 | Ein Dorf mit zwei Hälften | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: von Keller, Katharina; Libbach, Gabriele; Karallus, Thomas; Kretzer, Joachim; Demtroder, Till; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Seidenberg, Marc | 00:09:33 |
► | 5-002 | Gräuliche Pläne | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: von Keller, Katharina; Libbach, Gabriele; Karallus, Thomas; Kretzer, Joachim; Demtroder, Till; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Seidenberg, Marc | 00:07:59 |
► | 5-003 | Die Römer mischen sich ein | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: von Keller, Katharina; Libbach, Gabriele; Karallus, Thomas; Kretzer, Joachim; Demtroder, Till; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Seidenberg, Marc | 00:08:16 |
► | 5-004 | Sklavenbefreiung | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: von Keller, Katharina; Libbach, Gabriele; Karallus, Thomas; Kretzer, Joachim; Demtroder, Till; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Seidenberg, Marc | 00:10:27 |
► | 5-005 | Gallische Zaubertränke | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: von Keller, Katharina; Libbach, Gabriele; Karallus, Thomas; Kretzer, Joachim; Demtroder, Till; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Seidenberg, Marc | 00:09:31 |
► | 5-006 | Nebenwirkungen | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: von Keller, Katharina; Libbach, Gabriele; Karallus, Thomas; Kretzer, Joachim; Demtroder, Till; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Seidenberg, Marc | 00:04:46 |
► | 5-007 | Entführer und Piraten | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: von Keller, Katharina; Libbach, Gabriele; Karallus, Thomas; Kretzer, Joachim; Demtroder, Till; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Seidenberg, Marc | 00:04:31 |
► | 5-008 | Happy End mit Faustkampf | Textdichter: Goscinny, René; Uderzo, Albert | Asterix Sprecher / Erzähler: von Keller, Katharina; Libbach, Gabriele; Karallus, Thomas; Kretzer, Joachim; Demtroder, Till; Meß, Ingo; Missler, Robert; Peters, Joshy; Wendland, Jens; Seidenberg, Marc | 00:05:33 |