Klavierauszug (dt/en)

Bachs Weihnachtsoratorium ist im Rahmen der Stuttgarter Bach-Ausgaben als
wissenschaftliche Edition für die Praxis erschienen. Grundlage der Edition
sind Bachs autographe Partitur und die originalen Stimmen. Die
Dirigierpartitur enthält als Anhang einen knappgefassten Kritischen Bericht,
der Auskunft über die Quellen und deren Lesarten gibt, diese bei Bedarf auch
ausführlicher diskutiert und insbesondere in Artikulationsfragen
verschiedentlich zu neuen, von bisherigen Ausgaben abweichenden Lösungen
gelangt. Der repräsentative Leinenband wird ergänzt durch die verkleinerte
Wiedergabe als Studienpartitur sowie durch Chorpartitur, Klavierauszug (eine
Fassung mit deutschem und englischem Singtext, eine Fassung ausschließlich in
deutscher Sprache für die Teile I-III (Carus 31.248/04)), Klavierauszug XL
mit deutschem und englischem Singtext (Carus 31.248/02 bzw. 31.248/54) und
Orchesterstimmen. Im Orchestermaterial ist in den Rezitativen die
Koordination von Sprechgesang und Instrumentalbegleitung durch ein
übergelegtes Vokalsystem erleichtert, in den Stimmen, die während der
Secco-Rezitative pausieren, ist der Anschluss des Folgesatzes jeweils durch
Wiedergabe des Rezitativschlusses in Stichnoten gesichert.
Separater Klavierauszug (auch Klavierauszug XL) in deutscher Sprache
erhältlich. Dieses Werk ist auch in carus music, der Chor-App, verfügbar!