Entstehung und Veröffentlichung der ersten beiden Bände von Liszts „Pilgerjahren“ sind eng miteinander verbunden. Nur ein knappes Jahr nach der Rückkehr aus der Schweiz brachen Liszt und seine Lebensgefährtin Marie d’Agoult im August 1837 zu einer mehr als zweijährigen Italienreise auf. Hatte der Komponist im „Schweiz“-Band vor allem Natur, Landschaft und Geschichte des Landes musikalisch umgesetzt, so widmet sich der „Italien“-Teil den Eindrücken aus Dichtung (Petrarca, Dante) und bildender Kunst (Raffael, Michelangelo). Die insgesamt sieben Stücke, deren Höhepunkt am Ende die sogenannte „Dante“-Sonate bildet und die zwischen 1838 und 1849 entstanden sind, wurden bis zur Publikation 1858 aber teilweise noch mehrfach umgearbeitet. Das drei Jahre später als Ergänzung erschienene Heft „Venezia e Napoli“ ist separat als HN 985 erhältlich. Vorliegende Revision berücksichtigt erstmals auch eine handschriftliche Kopie der Nr. 2 mit Korrekturen von Liszt („Stichvorlage“). Für den neuen Fingersatz konnte der Schweizer Pianist Francesco Piemontesi gewonnen werden.